1
00:00:10,320 --> 00:00:11,880
Estou tão entediado.

2
00:00:15,520 --> 00:00:16,780
Leve-me ao shopping.

3
00:00:17,620 --> 00:00:18,780
Não, dirija você mesmo.

4
00:00:19,340 --> 00:00:21,720
Oh, espere, você pegou um DUI. Você não pode.

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,280
Chame um Uber.

6
00:00:23,720 --> 00:00:25,600
Como vou pagar um Uber?

7
00:00:26,440 --> 00:00:27,660
Conseguindo um emprego.

8
00:00:29,240 --> 00:00:31,880
Papai! Que porra você está fazendo?

9
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
Papai!

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,740
O que está acontecendo aqui? Lucas não vai
me leve ao shopping.

11
00:00:38,260 --> 00:00:39,860
Leve sua meia-irmã ao shopping.

12
00:00:40,530 --> 00:00:41,890
Eu não sou motorista.

13
00:00:43,070 --> 00:00:45,330
Leve sua meia-irmã para onde ela quiser
vá.

14
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
Não, você a leva.

15
00:00:46,950 --> 00:00:50,950
OK. Talvez você não entenda como
A relação pai-filho funciona.

16
00:00:51,630 --> 00:00:57,030
Leve sua meia-irmã para onde ela quiser
vá para que eu possa ir trabalhar, ok?

17
00:00:57,970 --> 00:00:58,970
Obrigado.

18
00:01:03,870 --> 00:01:05,050
Vamos, idiota.

19
00:01:05,830 --> 00:01:06,830
Não.

20
00:01:07,260 --> 00:01:10,120
Então vou guardar isso até
você me dá o que eu quero.

21
00:01:11,020 --> 00:01:12,320
Eu tenho suas chaves.

22
00:01:14,500 --> 00:01:16,180
É melhor você vir buscá-los.

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,580
Que porra é essa?

24
00:01:21,120 --> 00:01:23,160
Dê-me minhas chaves, seu maldito pesadelo.

25
00:01:47,790 --> 00:01:50,450
coisa para levá-lo a uma pequena bomba
porra de loja pop-up?

26
00:01:50,810 --> 00:01:51,810
Sim.

27
00:01:52,390 --> 00:01:53,390
Oh meu Deus.

28
00:01:54,930 --> 00:01:56,790
O que você vai me dar em troca?

29
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
O que você quer dizer?

30
00:01:58,470 --> 00:02:01,410
Quero dizer, você vai me pagar para levá-lo
para o shopping?

31
00:02:01,630 --> 00:02:04,790
Ah, espere, isso mesmo, você não tem um
trabalho, então você não tem dinheiro.

32
00:02:05,150 --> 00:02:06,150
Foda-se!

33
00:02:06,510 --> 00:02:09,430
Bem, o shopping abre em duas horas, você
é melhor pensar em algo rápido.

34
00:02:10,009 --> 00:02:11,009
Merda.

35
00:02:32,040 --> 00:02:35,120
Eu tenho algo para te dar. Ok, mão
acabou.

36
00:02:37,900 --> 00:02:39,000
O que você está fazendo?

37
00:02:39,320 --> 00:02:40,660
Pagamento da minha ida ao shopping.

38
00:02:41,200 --> 00:02:43,700
Você ganha um sutiã arco-íris como forma de pagamento?

39
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
Sim. O que você está fazendo?

40
00:02:49,520 --> 00:02:52,560
Cara, vamos lá. Você é minha meia-irmã.
Isso é estranho.

41
00:02:52,780 --> 00:02:55,320
Então? Nós literalmente nos conhecemos quando tínhamos 18 anos.

42
00:02:55,740 --> 00:02:58,200
Sim, mas ainda assim, tipo... Não
importa.

43
00:02:58,640 --> 00:02:59,640
Vai ser divertido.

44
00:03:00,160 --> 00:03:01,740
E essa é uma maneira fácil de pagar você.

45
00:03:02,040 --> 00:03:04,320
Fácil para você? Isso é estranho, cara.

46
00:03:06,440 --> 00:03:08,060
Mas seria muito divertido.

47
00:03:09,040 --> 00:03:10,380
Eu quero ser uma pequena bomba.

48
00:03:11,140 --> 00:03:14,100
Eu quero ir à loja pop-up.
Por favor. Oh meu Deus.

49
00:03:15,620 --> 00:03:16,640
Porra, você é gostoso.

50
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Porra.

51
00:03:18,460 --> 00:03:21,140
Não. Cara, não podemos fazer isso. Sim, podemos.

52
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Não.

53
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Sim.

54
00:03:30,530 --> 00:03:32,290
Não resista a mim.

55
00:03:32,910 --> 00:03:34,090
É muito difícil.

56
00:03:37,230 --> 00:03:38,810
Cara, você não pode contar para ninguém.

57
00:03:42,310 --> 00:03:43,770
Foda-se.

58
00:03:48,390 --> 00:03:50,790
É tão estranho, cara. Não é.

59
00:03:51,790 --> 00:03:54,130
É o meu carro.

60
00:03:55,800 --> 00:03:59,280
Sim, eu sei. Você está meio que sentado
meu pau em cueca.

61
00:04:00,960 --> 00:04:02,540
Esfregando a porra da sua boceta em mim.

62
00:04:03,980 --> 00:04:04,980
Está tudo bem.

63
00:04:05,220 --> 00:04:06,079
É isso?

64
00:04:06,080 --> 00:04:07,080
Sim. Sim?

65
00:04:07,720 --> 00:04:08,900
Você está se divertindo?

66
00:04:09,320 --> 00:04:12,820
Sim. Porra, me torturando. Não é divertido
para mim.

67
00:04:14,520 --> 00:04:16,560
Tenho que tirar isso da cabeça primeiro.

68
00:04:18,519 --> 00:04:21,820
Maldito seja.

69
00:06:46,700 --> 00:06:48,880
Você está acabando com aqueles estúpidos
malditos gráficos.

70
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
Sou apenas uma provocadora gigante.

71
00:12:54,240 --> 00:12:59,640
Eu posso ver que isso

72
00:12:59,640 --> 00:13:05,380
definitivamente vale a pena um passeio

73
00:13:33,760 --> 00:13:34,980
É isso, é isso, é isso, é isso
isto.

74
00:14:16,040 --> 00:14:17,480
Puta merda.

75
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
Aí está.

76
00:14:37,340 --> 00:14:42,200
Simples assim. Aí está.

77
00:14:50,620 --> 00:14:55,300
Ah, Deus.

78
00:15:05,040 --> 00:15:06,560
oferecer pagamento por algo novamente.

79
00:15:07,860 --> 00:15:10,040
É isso que vamos conseguir. Oh meu Deus.

80
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Porra.

81
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Isso é bom para você.

82
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
Simples assim.

83
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
Não sei.

84
00:20:49,000 --> 00:20:49,779
Continue.

85
00:20:49,780 --> 00:20:50,780
Continue.

86
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Faça de novo.

87
00:23:53,580 --> 00:23:54,580
Oh meu Deus.

88
00:26:37,050 --> 00:26:38,930
Oh meu Deus.

89
00:26:43,290 --> 00:26:44,290
Oh,

90
00:26:45,670 --> 00:26:46,670
merda.

91
00:26:47,850 --> 00:26:52,010
Oh meu Deus.

92
00:26:52,630 --> 00:26:55,290
Não posso contar a ninguém.

93
00:26:55,690 --> 00:26:57,130
Agora, me leve ao shopping.

94
00:26:57,510 --> 00:27:01,760
Tudo bem, vamos... Sim, vamos. Não vai
diga... Você tem que me levar agora.

95
00:27:02,040 --> 00:27:03,040
Nós estamos indo.

